Esta historia abarca más de 50 años. Al final, la casa embrujada permanece vacía, deteriorada y abandonada. Apenas queda rastro de su antiguo esplendor. Si retrocedemos en el tiempo, la imagen es completamente diferente.
La historia comienza en la década de 1920. Se centra en la joven Clara de Valle y su esposo, Esteban Trueba, considerablemente mayor que ella. Él construyó la casa, un palacio neoclásico rebosante de lujosos interiores. Sin embargo, Clara percibe lo sobrenatural, la presencia de fantasmas, en medio de todo el esplendor. Incluso de niña, tenía visiones, podía mover objetos con la mente y comunicarse con los difuntos.
Tanto en la novela como en la serie, este realismo mágico forma parte intrínseca de la trama. Los elementos mágicos no son particularmente fantásticos ni aterradores, sino que parecen casi normales, cotidianos. En contraste, los acontecimientos reales de esta saga familiar son sombríos: la violencia del impulsivo patriarca y empresario Esteban; el sudor y la sangre de sus campesinos, sin los cuales no se habría podido construir la magnífica casa encantada; y, por supuesto, los acontecimientos políticos del país.
Chile (aunque no se menciona explícitamente ni en el libro ni en la serie) se transforma de una democracia en una dictadura militar a lo largo de la historia, destrozando a la familia Trueba. La creadora de la serie, Francisca Alegría, era una niña cuando terminó la dictadura de Pinochet en Chile. El régimen también dejó una profunda huella en su propia familia, según explica en una entrevista.
Muchos de sus familiares defendían la dictadura, contó Alegría. «No creían que estuvieran ocurriendo cosas terribles y me contaron una historia completamente distinta. Me di cuenta de esto en la escuela y me rebelé. Esto provocó una ruptura en mi familia, como sucedió en muchas familias de Chile».
En ese sentido, los Trueba son una familia chilena típica. Y «La casa de los espíritus» es una historia familiar emblemática del país. Esto explica el enorme éxito del libro de Isabel Allende (1982) y también de la película de Hollywood de 1993 protagonizada por Meryl Streep y Jeremy Irons, que, sin embargo, a Alegría no le gustó especialmente.
Ella afirma que le molestó especialmente el reparto estadounidense. «No me sentí representada en esta película». Al mismo tiempo, reconoce que la película fue un hito. Después de todo, fue la primera vez que una historia chilena se adaptaba para el público cinematográfico internacional.
La nueva serie, en cambio, es principalmente una producción latinoamericana con actores mayoritariamente latinoamericanos, prácticamente desconocidos en este país. El rodaje tuvo lugar en Sudamérica, incluyendo Chile. Esto hace que la narrativa sea directa y creíble.
Su respeto por el material era inmenso, afirma Alegría. «Es un reto enorme contar esta historia épica, que abarca más de 50 años, con sus diversos personajes, conflictos sociales y políticos, romances y asesinatos, en ocho capítulos».
Los creadores de la serie logran esta hazaña. Se apegan fielmente al libro y fortalecen la perspectiva de los personajes femeninos, especialmente la de Clara. Con una duración aproximada de siete horas, la serie también puede profundizar mucho más que la película. Los conflictos se intensifican gradualmente, e incluso los personajes secundarios terminan por ganarse tu afecto.
Esta serie demuestra especialmente bien lo que el formato puede lograr cuando la historia es cautivadora. Tras la serie de Netflix «Cien años de soledad» (basada en la novela del premio Nobel Gabriel García Márquez), «La casa de los espíritus» es la segunda adaptación de gran éxito en streaming de una novela clásica sudamericana.